Caribe Magazine

Carib Magazine is de toonaangevende aanbieder van kwalitatief Nederlands nieuws in het Engels voor een internationaal publiek.

Waarom zouden we “Nederland” zeggen en niet “Holland”?

Waarom zouden we “Nederland” zeggen en niet “Holland”?

Sommige landen worden gewoonlijk met meer dan één naam aangeduid. Daarom spreken we ook wel van “Engeland”, “Groot-Brittannië” of “Verenigd Koninkrijk” om te verwijzen naar het grote eiland aan de andere kant van het Kanaal. Hetzelfde geldt voor België en een ander land dat grenst aan Duitsland. Een Fransman zou het “Holland” of “Pas-Pas” noemen, afhankelijk van het geval. En haar burgers worden “Nederlands” of “Nederlands” genoemd. In feite vervoeren we de hele sectie daarheen, net als naar Engeland.

Eigenlijk verwijst Holland naar de provincies van Nederland, genoemd vanwege hun zeer lage hoogte. In het bijzonder zijn er twee provincies onder deze naam, Noord-Holland en Zuid-Holland. Het opnemen van dit hele stuk is een stijlfiguur genaamd “synecdoche”. Het stelt ons bijvoorbeeld in staat om het enkele woord “dak” te gebruiken om naar het hele huis te verwijzen.

Daarom is het in principe niet correct om het woord “Holland” te gebruiken om naar Nederland te verwijzen. Er moet echter worden opgemerkt dat deze twee termen onderling uitwisselbaar zijn. Tot voor kort accepteerden de Nederlandse autoriteiten het. Maar deze karakterisering van een deel van het land weerspiegelt niet de diversiteit en de rijkdom van al zijn elementen. Ook heeft de regering besloten dat vanaf 1 januari 2020 het enkele woord “Nederland” wordt gebruikt ten nadele van het woord “Holland”. Dit impliceert veranderingen, vooral het fronton van alle openbare gebouwen.

Er is gekozen voor een officieel logo om het land voortaan te vertegenwoordigen, met de promotie van één gekozen naam. Het stelt een oranje tulp voor, versierd met de letters NL. Het dubbele symbool van de Nederlandse natie: een bloem die in het buitenland bekend staat als het symbool van Nederland en de kleur van de heersende dynastie, de sinaasappel. Deze ‘marketing’-campagne om de naam ‘Nederland’ op te dringen, heeft de Nederlandse belastingbetaler in totaal zo’n 200.000 euro gekost.

READ  Coronavirus in Nederland: premier kondigt 5 weken strikte opsluiting aan